Nghiêu Thuấn

Définition

1. Nom propre :
   • Nghiêu Thuấn : Nom des deux empereurs légendaires de la Chine antique, considérés par le confucianisme comme les modèles parfaits du souverain vertueux, ayant gouverné selon les principes du Ciel.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Các nhà Nho thường ca tụng thời đại Nghiêu Thuấn. (Les lettrés confucéens vantaient souvent l'ère de Yao et Shun.)
  • Giấc mơ về một xã hội thái bình như thời Nghiêu Thuấn. (Le rêve d'une société pacifique comme à l'époque de Yao et Shun.)

Utilisation avancée

• L'expression "thời Nghiêu Thuấn" est fréquemment utilisée comme une métaphore pour désigner un âge d'or, une période de paix, de prospérité et de gouvernement idéal.
  • Nhà vua mong muốn trị vì đất nước thịnh vượng như thời Nghiêu Thuấn. (Le roi souhaitait régner sur un pays prospère comme à l'époque de Yao et Shun.)

Variantes et mots apparentés

• Đường Nghiêu (nom propre) : Autre nom de l'empereur Yao.
• Ngu Thuấn (nom propre) : Autre nom de l'empereur Shun.
• Thiên tử (nom) : Fils du Ciel, titre de l'empereur.

Synonymes

• Vua thánh : Souverain saint, monarque sage et vertueux.
• Minh quân : Prince éclairé.

Expressions idiomatiques

• Thời đại Nghiêu Thuấn : L'âge d'or de Yao et Shun. Désigne une période mythique de gouvernement parfait et d'harmonie sociale.
  • Họ mong ước được sống trong thời đại Nghiêu Thuấn. (Ils rêvaient de vivre à l'âge d'or de Yao et Shun.)